I am asking this question sorta as a surrogate for a friend at comp.dsp who posted a similar one.
Even though I did it for a quarter century, laying out math (using "ASCII-math") is crappy, which is why I think the traffic at comp.dsp is in decline (and being displaced by traffic here).
So here's the question, but I am gonna frame it differently than Bob Adams did, making it more about the sampling and reconstruction theorem.
Suppose we have an analog signal that is a collection of simple sinusoids:
$$ x(t) = \sum\limits_{m=1}^{M} A_m \cos(2 \pi f_m t + \phi_m) $$
Without loss of generality, we can order the terms w.r.t. frequency, $0 < f_m < f_{m+1}$, so that $$f_M = \max\{ f_m \} \ .$$
We can uniformly sample $x(t)$ if the sample rate, $f_\text{s} \triangleq \tfrac{1}{T} > 2 \, f_M$, is sufficiently high
$$\begin{align} x_\text{s}(t) &= x(t) \cdot T \, \mathbf{III}_T(t) \\ &= x(t) \cdot T \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} \delta(t - nT) \\ &= T \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} x(t) \, \delta(t - nT) \\ &= T \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} x(nT) \, \delta(t - nT) \\ &= T \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} x[n] \, \delta(t - nT) \\ \end{align}$$
It is also true that the sampling function is periodic and has a Fourier series.
$$\begin{align} T \, \mathbf{III}_T(t) &\triangleq T \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} \delta(t - nT) \\ &= \sum\limits_{k=-\infty}^{\infty} e^{j 2 \pi k f_\text{s} t} \\ \end{align}$$
Turns out that all of the Fourier series coefficients are 1. This means that the uniform sampled function is
$$\begin{align} x_\text{s}(t) &= x(t) \cdot T \, \mathbf{III}_T(t) \\ &= x(t) \cdot T \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} \delta(t - nT) \\ &= x(t) \sum\limits_{k=-\infty}^{\infty} e^{j 2 \pi k f_\text{s} t} \\ &= \sum\limits_{k=-\infty}^{\infty} x(t) \, e^{j 2 \pi k f_\text{s} t} \\ \end{align}$$
Accordingly, taking the continuous Fourier Transform, the spectrum of the sampled signal is
$$\begin{align} X_\text{s}(f) & \triangleq \mathscr{F} \Big\{ x_\text{s}(t) \Big\} \\ &= \mathscr{F} \left\{ \sum\limits_{k=-\infty}^{\infty} x(t) \, e^{j 2 \pi k f_\text{s} t} \right\} \\ &= \sum\limits_{k=-\infty}^{\infty} \mathscr{F} \Big\{ x(t) \, e^{j 2 \pi k f_\text{s} t} \Big\} \\ &= \sum\limits_{k=-\infty}^{\infty} X(f - k f_\text{s}) \\ \end{align}$$
And we know, as long as $f_M < \tfrac12 f_\text{s}$, that there is no overlap in the adjacent shifted spectra of $X(f)$ and the original $X(f)$ can be recovered from the $k=0$ term of the summation.
$$\begin{align} X(f) &= \Pi\left( \tfrac{f}{f_\text{s}} \right) \, \sum\limits_{k=-\infty}^{\infty} X(f - k f_\text{s}) \\ &= \Pi\left( \tfrac{f}{f_\text{s}} \right) \, X_\text{s}(f) \\ \end{align}$$
where $\Pi(u)$ (sometimes "$\operatorname{rect}(u)$") is the rectangular function
$$\Pi(u) \triangleq \begin{cases} 1 \qquad & \text{ if } |u| < \tfrac12 \\ \tfrac12 \qquad & \text{ if } |u| = \tfrac12 \\ 0 \qquad & \text{ if } |u| > \tfrac12 \\ \end{cases}$$
And we know that the inverse Fourier transform is
$$ \mathscr{F}^{-1} \left\{ \Pi\left( \tfrac{f}{f_\text{s}} \right) \right\} = f_\text{s} \, \operatorname{sinc}(f_\text{s} t) $$
where the sinc function is
$$\operatorname{sinc}(u) \triangleq \begin{cases} \frac{\sin(\pi u)}{\pi u} \qquad & \text{ if } |u| \ne 0 \\ 1 \qquad & \text{ if } |u| = 0 \\ \end{cases}$$
Then, remembering that $f_\text{s}=\tfrac1T $, we know that the output of the brickwall reconstruction filter is
$$\begin{align} X(f) &= \Pi\left( \tfrac{f}{f_\text{s}} \right) \, X_\text{s}(f) \\ & \iff \\ x(t) &= f_\text{s} \, \operatorname{sinc}(f_\text{s} t) \ \circledast \ x_\text{s}(t) \\ &= f_\text{s} \, \operatorname{sinc}(f_\text{s} t) \ \circledast \ T \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} x(nT) \, \delta(t - nT) \\ &= f_\text{s} \, T \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} x(nT) \, \big( \operatorname{sinc}(f_\text{s} t) \ \circledast \ \delta(t - nT) \big) \\ &= \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} x(nT) \, \operatorname{sinc}\big( f_\text{s} (t - nT) \big) \\ &= \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} x(nT) \, \operatorname{sinc}\big( f_\text{s} t - n \big) \\ \end{align}$$
That's how we reconstruct out original $x(t)$ out of the samples $x(nT)$. So much for the sampling and reconstruction theorem. remember, that so the spectra of adjacent shifted copies of $X(f)$, which are $X(f-k f_\text{s})$, do not overlap, it is necessary that $f_M < \tfrac12 f_\text{s}$.
What if $x(t)$ is oversampled?? Even grossly oversampled? That is
$$ f_M \ll \tfrac12 f_\text{s} $$
While it continues to be true that
$$ X(f) = \Pi\left( \tfrac{f}{f_\text{s}} \right) \, X_\text{s}(f) $$
it is also true that
$$ X(f) = \Pi\left( \tfrac{f}{2 f_M + \Delta f} \right) \, X_\text{s}(f) $$
where $\Delta f$ is any tiny frequency guard bandwidth greater than zero
$$ 0 < \Delta f $$
This means that
$$ x(t) = \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} x(nT) \, \tfrac{2 f_M + \Delta f}{f_\text{s}}\operatorname{sinc}\big( (2 f_M + \Delta f) (t - nT) \big) $$
In fact it means moreover
$$ x(t) = \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} x(nT) \, \tfrac{f_W}{f_\text{s}} \operatorname{sinc}\big( f_\text{W} (t - nT) \big) $$
for any brickwall rect width $f_\text{W}$ such that
$$ 2 f_M < f_\text{W} < 2 f_\text{s} - 2 f_M $$
So, quoting and paraphrasing Bob (because i swapped frequency and time domain)
... so obviously the [Fourier Transform] result will be identical [because of the multiplication with the rectangular function $$ \Pi\left( \tfrac{f}{f_\text{W}} \right) \, X_\text{s}(f) \ = \ \Pi\left( \tfrac{f}{f_\text{s}} \right) \, X_\text{s}(f)$$ ], but if you force yourself to use the time-domain convolution method, the width of the sinc signal will vary continually as you change the [rectangular function] width, and yet somehow you must get an identical convolution result for that entire range of sinc widths [, $ f_\text{W} $,] (since the [frequency-]domain signal doesn't change). Can anyone explain this without resorting to the [frequency] domain ?
I mean, this is an ugly way to put it, but if
$$ f_M \ll \tfrac12 f_\text{s} $$
then
$$ \sum\limits_{m=1}^{M} A_m \cos(2 \pi f_m t + \phi_m) = \sum\limits_{n=-\infty}^{\infty} \sum\limits_{m=1}^{M} A_m \cos\big(2 \pi f_m nT + \phi_m \big) \, \tfrac{f_W}{f_\text{s}} \operatorname{sinc}\big( f_\text{W} (t - nT) \big) $$
for any $A_m, \phi_m, f_m \le f_M$ and
$$ 2 f_M < f_\text{W} < 2 f_\text{s} - 2 f_M $$
doesn't matter what $f_\text{W}$ is, if it's constrained to that range of values.