I have a signal $x(t)$ of bandwidth $W_1$ transmitted over carrier frequency $f_1$, and another signal $i(t)$ of bandwidth $W_2$ transmitted over carrier frequency $f_2$. The main lobe of both signals' spectrums don't overlap. They are transmitted on the same time. So the passband received signal can be expressed as
$$r(t)=x(t)+i(t)+z(t)$$
and the corresponding baseband signal is (relative to the carrier frequency $f_1$)
$$\tilde{r}(t)=\tilde{x}(t)+\tilde{i}(t)e^{j2\pi(f_2-f_1)t}+\tilde{z}(t)$$
where $\sim$ over a signal means the corresponding baseband signal, and $z(t)$ is additive white Gaussian noise process of zero mean and power spectral density $N_0$.
Although $\tilde{i}(t)e^{j2\pi(f_2-f_1)t}$ doesn't actually interfere with $\tilde{x}(t)$, its spectrum is assumed to appear in the power spectrum density of $\tilde{r}(t)$ at the output of the analog-to-digital converter by sampling the received signal $\tilde{r}(t)$ at a sampling rate $f_s$, where the frequency range of the double-sided PSD is $[-\frac{f_s}{2},\frac{fs}{2}]$.
I want to model the above system in MATLAB, however I have doubts on how to generate $\tilde{i}(t)$. If $\tilde{i}(t)$ interfered with $\tilde{x}(t)$, I would define the signal-to-noise ratio (SNR) and signal-to-interference ratio (SIR) and the received signal can be written as
$$y(t)=\sqrt{\mathtt{SNR}}\left[x(t)+\sqrt{\mathtt{SIR}^{-1}}i(t)\right]+n(t)$$
where $n(t)$ is additive white Gaussian noise process of zero mean and power unity.
In my case, can I write the received signal as
$$y(t)=\left[\sqrt{\mathtt{SNR}_x}x(t)+n_x(t)\right]+\left[\sqrt{\mathtt{SNR}_i}i(t)+n_i(t)\right]$$
where $\mathtt{SNR}_x$ and $\mathtt{SNR}_i$ are the SNR of the signals $x(t)$ and $i(t)$, respectively, and $n_x(t)$ and $n_i(t)$ are additive white Gaussian processes of zero mean and normalized power?
EDIT
Can I write the passband received signal as
$$r(t)=\Re\left\{\left[x(t)+n_x(t)\right]e^{j2\pi f_1t}+\left[i(t)+n_i(t)\right]e^{j2\pi f_2t}\right\}$$
such that when I find the baseband signal with respect to $f_1$ I get
$$y(t)=x(t)+n_x(t)+e^{j2\pi (f_2-f_1)t}\left[i(t)+n_i(t)\right]$$
assuming $n_x(t)$ has a normalized [unit] power over bandwidth $W_1$, while $n_i(t)$ has a normalized power over bandwidth $W_2$?
In practice, both signal will experience the same additive noise sample at the front-end receiver, that's where my confusion is!