I've found a paper with a filter described in terms of transfer function, amplitude response and difference equation:
transfer function of the second-order low-pass filter:
$$ H(z) = \frac{(1-z^{-6})^{2}}{(1-z^{-1})^{2}} $$
amplitude response (T - sampling period):
$$ |H(\omega T)| = \frac{\sin^{2}(3\omega T)}{\sin^{2}(\omega T/2)} $$
difference equation of the filter (cut-off 11 Hz, gain 36):
$$ y[nT] = 2y[nT-T] - y[nT-2T] + x[nT] - 2x[nT- 6T] + x[nT- 12T] $$
What was the process to create these equations and how to run the filter on the signal?