The Nyquist Zero ISI criterion does not limit the signal's maximum bandwidth, but it does result in a lower limit for the double-sided bandwidth to be greater than $1/T_s$ Hz where $T_s$ is the symbol duration in seconds.
The formula that the OP gives is correct:
$$\sum_{k=-\infty}^{\infty}H\left(f - \frac kT_s\right) = T_s ~ \text{for all} ~f, -\infty < f < \infty$$
Where for clarity I replaced $T$ with $T_s$, as the symbol duration. $h(t)$ can be interpreted as the pulse shape itself, and therefore can be convolved with a series of modulation symbols each represented as weighted impulses. $H(f)$ is therefore simply the Fourier Transform of the pulse shape. With equiprobable randomly distributed symbols, the power spectral density of a pulse-shaped modulated waveform will take on the power spectral density of the pulse (this then makes it very easy to evaluate general conditions from the pulse shape alone).
The Nyquist ISI criterion states that frequency-shifted copies of $H(f)$ must add up to a constant value. This will occur when the bandwidth is greater than or equal to $1/T_s$ (and to be very clear here I am referring to the two-sided bandwidth, which is the same bandwidth we would see in the passband waveform at RF), and the spectrum is even symmetric about it's center and odd symmetric at $\pm \frac{1}{2T_s}$ as I demonstrate graphically below. If we meet these conditions then zero ISI will result!
A spectral shape with those conditions will achieve the Nyquist Zero ISI criterion, but those are not the only cases. Consider the extreme of rectangular pulses in time: If a pulse for each symbol only lasts for the symbol duration $T_s$, clearly there will not be any ISI. The frequency response for a rectangular pulse of duration $T_s$ is a Sinc function in frequency with the first nulls occurring at $\pm 1/T_s$. There is no odd symmetry at $\pm 1/(2T_s)$ in this case yet shifted versions of a Sinc function by $k/T_s$ with nulls spaced at $k/T_s$ for $k$ being all integers except for $0$ will still all add up to a constant value! That specifically is the Nyquist Zero ISI criterion.
For further details and demonstration of "Zero ISI", please see my answer posted for DSP.SE #40094.