The function $f(t)$ is real-valued and even, and so is its Fourier transform $F(\omega)$. Clearly, the real and imaginary parts (the latter being zero) of $F(\omega)$ are not related via the Hilbert transform. But this is also not to be expected, because $f(t)$ is not causal. However, since $f(t)$ vanishes for $|t|>1$, we can shift it such that the resulting function is causal:
$$g(t)=f(t-1)$$
The Fourier transform of $g(t)$, expressed in terms of $F(\omega)$, is
$$G(\omega)=F(\omega)e^{-j\omega}=F(\omega)\cos(\omega)-jF(\omega)\sin(\omega)$$
The real and imaginary parts of $G(\omega)$ satisfy the well-known Hilbert transform relations due to the causality of $g(t)$. This relationship can be shown using Bedrosian's theorem.
For general non-causal right-sided sequences we can also derive equations relating the real and imaginary parts of their Fourier transform. Let $f(t)=0$ for $t<-T$, $T>0$. Consequently,
$$f(t)=f(t)u(t+T)\tag{1}$$
where $u(t)$ denotes the unit step function.
Taking the Fourier transform of $(1)$ gives
$$F(\omega)=\frac{1}{2\pi}F(\omega)\star U(\omega)e^{j\omega T}\tag{2}$$
where $\star$ denotes convolution, and $F(\omega)$ and $U(\omega)$ are the Fourier transforms of $f(t)$ and $u(t)$, respectively. With
$$U(\omega)=\pi\delta(\omega)+\frac{1}{j\omega}\tag{3}$$
Equation $(2)$ becomes
$$F(\omega)=\frac12 F(\omega)+\frac{1}{2\pi}F(\omega)\star \frac{e^{j\omega T}}{j\omega}\tag{4}$$
which is equivalent to
$$F(\omega)=F(\omega)\star \frac{\sin\omega T-j\cos\omega T}{\pi\omega}\tag{5}$$
Splitting $(5)$ into real and imaginary parts, and with $F(\omega)=F_R(\omega)+jF_I(\omega)$ we obtain
$$\begin{align}F_R(\omega)&=F_R(\omega)\star\frac{\sin\omega T}{\pi\omega}+F_I(\omega)\star\frac{\cos\omega T}{\pi\omega}\\F_I(\omega)&=F_I(\omega)\star\frac{\sin\omega T}{\pi\omega}-F_R(\omega)\star\frac{\cos\omega T}{\pi\omega}\end{align}\tag{6}$$
For $T=0$, i.e., for causal $f(t)$, Equation $(6)$ simplifies to the well-known Hilbert transform relationships between real and imaginary parts of $F(\omega)$:
$$\begin{align}F_R(\omega)&=F_I(\omega)\star\frac{1}{\pi\omega}=\mathcal{H}\big\{F_I(\omega)\big\}\\F_I(\omega)&=-F_R(\omega)\star\frac{1}{\pi\omega}=-\mathcal{H}\big\{F_R(\omega)\big\}\end{align}\tag{7}$$