This is not a definitive answer because I think your question needs a little more detail (see last paragraph), but since this is too long to write as a "comment", I'll leave this here for now and edit if need be.
Welch's method to compute the PSD uses frequency averaging. It basically computes FFTs on successive overlapping segments, and average them all together to give an estimate of the input signal's frequency content.
With that in mind, I'm going to guess the following:
- That your input signal has a strong $60\,\texttt{Hz}$ component
locally (in time), but not throughout the whole signal. Because of that, the FFT, which looks at the signal in its entirety, picks up a
small correlation with that component, but because the component only
happens for a fraction of the whole signal, averaging all the FFTs
results in that time-localized component to disappear in the PSD
estimate.
- As @DanBoschen pointed out in the comment, it's worth mentioning that the PSD is shown in linear scale, which increases its visual range dramatically. Convert to a log scale for better comparison with the FFT result.
I suggest looking at a time-frequency representation of your input signal (such as a spectrogram) to confirm this, and I'll edit this answer accordingly.