I have a time correlated periodic signal $a(t)$ with $t=0,1,...,T$ and $a(t+T) = a(t)$ that has been sampled at rate $\Delta t$ and I analyse the signal using the PSD via FFT and the ACF. As far as I understand, the standard FFT treats the functions by default as periodic.
For the ACF $\langle a(t) a(0) \rangle$, the largest possible time difference is $T/2$, since the signal is periodic (everything larger would only approach the starting point from the other side), i.e., $\langle a(T/2 + t) a(0) \rangle = \langle a(T/2 - t) a(0) \rangle$, there is no new information after $t=T/2$.
However, for the PSD $\langle a_f a_{-f}\rangle$ the frequency inherited from the FFT is $f_i = [0,1,...,T]\cdot \frac{1}{T\Delta t}$, where $f_i < f_\mathrm{Ny} = \frac{1}{2\Delta t}$ (according to Nyquist). It contains information about correlations of the signal at a frequency of $f_1 = 1/(T\Delta t)$, which should in my understanding be somewhat equivalent to the longest possible time correlation $t = T\Delta t$. But that in the end is equivalent to $t=0$ and thus should be equivalent to the shortest of the frequencies. Intuitively, I would think that only frequencies larger then $f=\frac{1}{T/2}$ contain useful information.
How is that possible? What am I missing? What is the relation between frequencies in the PSD and times in the ACF?