Assume there are given two Gaussian random vectors $\boldsymbol{x}$ and $\boldsymbol{y}$ of equal length $N$ with corresponding means $\boldsymbol{\mu}_x$, $\boldsymbol{\mu}_y$ and covariance matrices $\boldsymbol{C}_{xx}$, $\boldsymbol{C}_{yy}$ as well as their cross covariance matrix $\boldsymbol{C}_{xy} = \boldsymbol{C}_{yx}^T$ which in the case of equal length is a square matrix.
Stacking them together yields a new random vector that is again Gaussian $\boldsymbol{z} = \left( \begin{array}{rr} \boldsymbol{x} \\ \boldsymbol{y} \\ \end{array} \right) $ with mean $\boldsymbol{\mu}_z = \left( \begin{array}{rr} \boldsymbol{\mu}_x \\ \boldsymbol{\mu}_y \\ \end{array} \right)$ and covariance matrix $\boldsymbol{C}_{zz} = \left( \begin{array}{rr} \boldsymbol{C}_{xx} & \boldsymbol{C}_{xy} \\ \boldsymbol{C}_{xy}^T & \boldsymbol{C}_{yy} \\ \end{array} \right)$.
I would now like to express $\boldsymbol{C}_{xy}$ by some sort of generalized correlation coefficients $\rho_1, \cdots, \rho_N$, $\rho_i \in [-1, 1]$ , that describe the correlation between $x_i$ and $y_i$. I.e. I´d be interested in something like $\boldsymbol{C}_{xy} = f(\boldsymbol{C}_{xx}, \boldsymbol{C}_{yy}, \rho_1, \cdots, \rho_N)$. This should be in analogy to the definition of the correlation coefficient for two scalar random variables $\rho_{x,y}$, where it is possible to write
$\boldsymbol{z} = \left( \begin{array}{rr} x \\ y \\ \end{array} \right) $, $\boldsymbol{\mu}_z = \left( \begin{array}{rr} \mu_x \\ \mu_y \\ \end{array} \right)$ and $\boldsymbol{C}_{zz} = \left( \begin{array}{rr} \sigma^2_x & \rho_{x,y} \sigma_x \sigma_y \\ \rho_{x,y} \sigma_x \sigma_y & \sigma^2_y \\ \end{array} \right)$.
However, I am not sure if this is possible, at least I have not found anything relevant yet in this regard.
Thanks for your help and constributions.