The Fourier transform of $x(t)=\operatorname{rect}(t)$ is $X(f)=\operatorname{sinc}(f)$
The Fourier transform of a periodic train of rectangular pulses $x(t)=\sum\limits_{n=-\infty}^{\infty}\operatorname{rect}(t-n)$ is a sampled sinc:
Picture taken from here.
From a math point of view it is fine because:
The periodic train of rects is a periodic signal that can be expressed as a discrete sum of sine waves according to Fourier Series Expansion.
The periodic train of rects is the convolution of a rect and a train of dirac deltas. The product of their Fourier Transforms is a sampled sinc since they are a sinc and again train of dirac deltas in frequency domain.
So, my question is a about the physical meaning of this. A single rect has a continuous spectrum, that means that it has a certain amout of power (and energy) at each possible frequency (from $-\infty$ to $+\infty$). Why, if I repeat the rect infinite times, do I remove some frequencies from its spectrum and leave only a discrete set of frequencies? Why does repeating periodically a signal means removing some frequency intervals from the single pulse spectrum?
In time domain, frequency may be seen as the speed of variation of the signal. Well, it is the same for a single rect and a train of rects (if we suppose the same fall and rising times and same rect duration).