I am given a recording of an ionosonde sounding. The signal $S$ is represented as a series of I/Q pairs at a sample rate $F_{sr} = 10\,\text{MHz}$. I am told that the center frequency of the recording is $F_{center} = 7\,\text{MHz}$.
I have a $T=200\,\text s$ recording as $I=[I[0],..,I[T\times F_{sr}-1]]$, $Q=[Q[0],..,Q[T\times F_{sr}-1]]$.
The actual signal $R[t]$ being recorded can vary from $2\,\text{MHz}$ to $12\,\text{MHz}$, that is from ${F_{sr}\over 2} -F_{center}$ to ${F_{sr}\over 2}+F_{center}$.
Let $S=I+Q j$ be the complex representation of the recording.
How do I recover the original signal $R[t]$ at a sample rate of $F_{up}=24\,\text{MHz}$, which is high enough to represent a $12\,\text{MHz}$ signal directly, as a function $R(S,F_{center},F_{sr})$?
That is, $F_{up}=2F_{sr}+ 2 F_{center}$, so $R=R[0],...,R[T\times F_{up}-1]$.