Update: See added thoughts at bottom of this post.
Under general sampling conditions not constrained by what is described below (signal uncorrelated to sampling clock), quantization noise is often estimated as a uniform distribution over one quantization level. When two ADC's are combined with I and Q paths to create the sampling of a complex signal, the quantization noise has both amplitude and phase noise components as simulated below. As shown, this noise has a triangular distribution when the the I and Q components contribute equally to amplitude and phase such as when a signal is at a 45° angle, and uniform when the signal is on the axis. This is expected as the quantization noise for each I and Q is uncorrelated so the distributions will convolve when they are both contributing to the output result.
The question being asked is if this distribution of the phase noise change significantly for cases of coherent sampling (assume the sampling clock itself has phase noise that is far superior so not a factor)? Specifically I am trying to understand if coherent sampling will significantly reduce quantization related phase noise. This would be directly applicable to clock signal generation, where the coherency would be easily maintained.
Consider both real signals (one ADC) or complex signals (two ADC's; one for I and one for Q together describing a single complex sample). In the case of real signals, the input is a full scale sine-wave and the phase term is derived from the analytic signal; jitter related to changes in the zero crossing of a sinusoidal tone would be an example of the resulting phase noise for a real signal. For the case of complex signals, the input is a full scale $Ae^{j \omega t}$, where the real and imaginary components would each be sine-waves at full scale.
This is related to this question where coherent sampling is well described, but phase noise specifically was not mentioned:
Coherent Sampling And The Distribution Of Quantization Noise
To describe the induced AM and PM noise components more clearly, I have added the following graphic below for the case of complex quantization showing a complex vector in continuous time at a given sampling instant, and the associated quantized sample as a red dot, assuming linear uniform distribution of quantization levels of the real and imaginary portions of the signal.
Zooming in on the location where the quantization occurs in the above graphic to illustrate the induced amplitude error and phase error:
Thus given an arbitrary signal
$$\begin{align} s(t) &= a(t) e^{j\omega t} \\ &= a(t) \cos(\omega t) + j a(t) \sin(\omega t) \\ &= i(t) + j q(t) \\ \end{align}$$
The quantized signal is the closest distance point given by
$$s_k = i_k+ j q_k$$
Where $i_k$ and $q_k$ represent the quantized I and Q levels each mapped according to:
$$ \mathcal{Q}\{x\} = \Delta \Bigl \lfloor \frac{x}{\Delta}+\tfrac{1}{2} \Bigr \rfloor$$
Where $\lfloor (\cdot) \rfloor$ represents the floor function, and $\Delta$ represents a discrete quantization level.
$$\begin{align} i_k = \mathcal{Q}\{i(t_k)\} \\ q_k = \mathcal{Q}\{q(t_k)\} \\ \end{align}$$
The amplitude error is $|s(t_k)|-|s_k|$ where $t_k$ is the time that $s(t)$ was sampled to generate $s_k$.
The phase error is $\arg\{s(t_k)\} - \arg\{s_k\} = \arg\{s(t_k) \cdot (s_k)^*\}$ where * represents the complex conjugate.
The question for this post is what is the nature of the phase component when the sampling clock is commensurate with (an integer multiple of) the input signal?
To help, here are some simulated distributions of the amplitude and phase errors for the complex quantization case with 6 bits quantization on I and Q. For these simulations it is assumed that the actual signal "truth" is equally likely to be anywhere in a quantization sector defined as the grid shown in the diagram above. Notice when the signal is along one of the quadrants (either all I or all Q), the distribution is uniform as expected in the single ADC case with real signals. But when the signal is along a 45° angle, the distribution is triangular. This makes sense as it these cases the signal has equal I and Q contributions which each are uncorrelated uniform distributions; so the two distributions convolve to be triangular.
After rotating the signal vector to 0°, the magnitude and angle histograms are much more uniform as expected:
Update: Since we are still in need of an answer toward the specific question (Olli's answer below offered a good clarification on the characteristics of the noise which led toward my update of the triangular and uniform noise densities, but the characteristics of the phase noise under coherent sampling conditions is still elusive), I offer the following thoughts that may stir an actual answer or further progress (Note these are thoughts many possibly misguided but in the interest of getting to the answer which I do not yet have):
Note that in coherent sampling conditions, the sampling rate is an integer multiple of the input frequency (and phase locked as well). This means there will always be an integer number of samples as we rotate once through the complex plane for a complex signal and sampling, or an integer number of samples of one cycle of a sinusoid for a real signal and sampling (single ADC).
And as described we are assuming the case when the sampling clock itself is far superior so not considered to be a contribution. Therefore the samples will land in the exact same location, every time.
Considering the case of the real signal, if we were only concerned with the zero crossings in determining the phase noise, the result of the coherent sampling would only be a fixed but consistent shift in delay (although the rising and falling edges can have different delays when the coherence is an odd integer). Clearly in the complex sampling case we are concerned with phase noise at every sample, and I suspect this would be the same for the real case as well (my suspicion is the time delay of a sample at any instant from "truth" would be the phase noise component but then I get confused if I am double counting what is also the amplitude difference...) If I have time I will simulate this as all distortion will show up at integer harmonics of the input signal given the repeating pattern over one cycle, and the test of phase versus amplitude would be the relative phase of the harmonics versus the fundamental--what would be interesting to see via simulation or calculation is if these harmonics (which for a real signal would all have complex conjugate counterparts) sum to be in quadrature with the fundamental or in phase, and thus shown to be all phase noise, all amplitude noise or a composite of both. (The difference between an even number of samples and odd may possibly effect this).
For the case of complex, Olli's graphic which was done with a commensurate number of samples, may add further insight if he showed the sample location on "truth" that is associated with each quantized sample shown. Again I see the possibility of an interesting difference if there are odd or even number of samples (his graphic was even and I observe the symmetry that results but can't see further from that what it may do to phase versus amplitude noise). What does seem clear to me however is the noise components in both real and complex cases will exist only at the integer harmonics of the fundamental frequency when the sampling is coherent. So even though the phase noise may still exist as I suspect it does, it's location at integer harmonics is much more conducive to being eliminated by subsequent filtering.
(Note: this is applicable to the generation of reference clock signals of high spectral purity.)