Your double sums do not make sense. The numerator and the denominator of the expression for the center of gravity are numbers, and it's pointless to take the discrete-time Fourier transform (DTFT) of these numbers. What you are supposed to do is express the center of gravity in terms of the DTFT of $x[n]$.
Since this is a homework problem, instead of solving it for you I'll give you a few hints that should help you figure out the solution by yourself:
- The discrete-time Fourier transform (DTFT) of the sequence $nx[n]$ is given by $$\text{DTFT}\{nx[n]\}=j\frac{dX(\omega)}{d\omega}$$
- The sum over a sequence (if it exists) is equal to the DTFT of that sequence evaluated at $\omega=0$: $$\sum_{n=-\infty}^{\infty}x[n]=X(0)$$